我們需要一本日本電影資料書 　文 / 湯禎兆

是的，我們真的很需要一本用中文撰寫的日本電影資料書，過去出版界在這方面一向呈現空白狀況，作者舒明的前作『日本電影風貌』（台北，95）算是其中之一，假若再向上尋索大抵已經要去到台北志文版（81）的『日本電影的巨匠們』（佐藤忠男著）了，去年北京三聯出版了四方田犬彥的『日本電影100年』，可說是杯水車薪略盡綿力──從而也可以反映出資料書在出版業界內，不受重視的情況。當然關於日本電影的概論導引式著作，在英文世界內其實並不難找，佐藤忠男的『Currents in Japanese Cinema』及老牌日本通唐奴烈治的繁簡二書（詳細版為『A Hundred Years of Japanese Film』，簡略版為『Japanese cinema An Introduction』），都是不少人談論日本電影所不可或缺的資料來源。至於較為偏鋒的色情及暴力作品，反而一直較受青睞，如Thomas Weisser and Yuko Mihara Weisser編撰的『The Sex Film Japanese Cinema Encyclopedia』及Jack Hunter的『Eros in Hell Sex, Blood and Madness in Japanese Cinema』都撃中這方面的要穴。

最近焦雄屏借助內地方興未艾的人文出版熱潮，把當年在港台影響不少電影愛好者的「電影館」系列，重新在江蘇教育出版社麾下再譜新章，把法國電影學者Max Tessier的『日本電影導論』（『Le Cinema Japonais』）也翻譯過來，也可說屬功德無量。只不過以上提及的所有日本電影介紹書籍，都不脫一個毛病，就是嚴重脫節，對讀者認識當代日本電影風貌的作用不大。反而英語作品中，Mark Schilling的『Contemporary Japanese Film』及Tom Mes 與Jasper Sharp合力編撰的『The Midnight Eye Guide to New Japanese Film』，更能捕捉到變化脈絡，讓人知識最新的日本電影潮流動向。

只不過與舒明的『平成年代的日本電影』相比，還是這本中文著作的資料來得切合我們的需要。一方面為讀者提供了適切的電影譯名，配合故事簡介，而且又往往以影碟為據──據說書中的內容，大部分是作者為內地影碟雜誌撰寫的日本電影影碟專欄介紹，所以更加提供了與影像對照的參考可能性。作者抽取出平成時代具代表性的電影及導演加以詳細介紹，配合大量的資料匯集，如『電影旬報』平成年代年度的十大日本電影名單及日本所有重要的電影獎得獎名單等等，都屬於非常重要及具參考意義的基礎資料。有了『平成年代的日本電影』，有心人正好可以再上一層去探究不同的深刻課題──當然要繼續展望中文出版界對日本電影研究評論，仍然保持興趣。