今年又因新片《胡士托風波》而入圍坎城影展的導演李安，在一次又一次為台灣爭光，奪下國際影展奬項後，李安早已是台灣最受人景仰的導演。

就和完成一部電影一樣，每一位努力的導演其實也是在扮演他們自己的人生，《一山走過又一山》是作者李達翰在電影圈深耕多年後，由於熱愛李安電影，因此寫下了這本詳實紀錄李安在拍攝《斷背山》和《色，戒》時的歷程，透過這本書，讀者不僅可以了解這兩部動人電影在製作中的秘辛，談這兩部電影如何在書案旁等待多年，才等到似乎是命中注定的導演李安來拍攝，也記錄了導演、演員、工作人員們如何將想像的文字化為現實，成為大銀幕上躍動的影像。

而本書不只是李安的工作側寫，更是描寫李安如何在電影工作中，面對生活和心境的轉折，背負著一個又一個故事，走過生命高低山谷的李安，在一次又一次的拍攝中，一次又一次的面對自我，這本書便是紀錄李安電影時代的轉折，也是紀錄李安在電影工作中再生的故事。

這個故事應該從李安拍完《綠巨人》之後開始說起。

在電影《綠巨人》之後，李安曾一度萌生不再拍片的念頭。但是這部上映時帶來諸多批評的電影，卻成了他和父親溝通的橋樑。曾一度希望李安執教的父親，在《綠巨人》之後告訴李安，「你只能戴著鋼盔衝下去」。之後不久，父親便過世了。

父親過世之後三個月，李安再度開始拍片，對他來說，父親的過世是自己一個時代的結束，他的作品必將面臨另一個重大的轉變，而那個時候，出現的就是《斷背山》。

李安如何重新站起來？如何在創作中找到新生的力量？如何在《斷背山》之後，又挑戰《色戒》？這是一段非常值得詳實記錄的旅程。這是一個難得的「故事」。

寫這本書，是一個熱愛李安電影的人能為李安及其電影所做的最高獻禮。

也是一個熱愛李安電影的人嘗試為李安及其電影保留最完整的工作記錄。

這本書，談的就是李安電影走入另一個時代的紀錄。

包括《斷背山》榮耀的背後李安及所有工作人員對它的投入及思索。

2006年7月李安在瑞典與甫過世的偉大導演柏格曼的一次劃時代會面。這對李安是深具個人意義的一次會面。他希望能與家人及朋友分享的一次會面。以及電影《色戒》的開鏡與拍攝。華語電影對李安來說，一直都有著特別的地位，也是讓他的藝術和創作重生的地方。

創作的旅程一山走過又一山、長路迢迢而沿途滿佈險阻。正是最謙卑的身軀才能穿過狂風暴雨、最熱情的雙手才能融化冰天雪地，讓人站上柏格曼那種大師的高度、觸及藝術光輝燦爛的頂峰。
李安正向這個目標邁進。

如果你是喜歡李安的人，這本書可以讓你更了解李安在創作上的心情，如果你喜歡電影，你可以看見一個電影工作者對電影的堅持，如果你喜歡李安的電影，你更可以在書中發現更多深埋在影格之後的底蘊。

作者簡介：
李達翰。影迷、影痴，雖然長期在電影圈工作，對電影圈工作的方式有深入並獨到的理解，但他更熱愛以一個純粹電影愛好者的身份來親近、理解電影作品。
這本書是他為了讓讀者們能在觀賞李安作品時能有更靠近一點的基礎而寫下的作品。
這樣，對於李安、對於他的電影，我們便因知其點滴皆心血，而能更愛護、更疼惜。
然後，我們也會更愛護、更疼惜那些在宛如惡地形的製片環境中，仍竭力為世人奉獻好作品的台灣導演們。他們是如此稀少，他們是如此珍貴。
著有《永遠的奧黛麗．赫本──一個美麗天使的影像》。