【內容簡介】

這本書是美國當代戲劇界泰斗Robert Brustein寫給那些想從事演藝事業的年輕人的書，對於一般喜愛演藝的觀賞者而言，它也是一本很好看的書。

作者Robert Brustein身兼劇作家、編劇、導演、演員、教師與評論家，分別執掌耶魯與哈佛兩大戲劇學院與研究所，同時又執掌與創辦兩校之「劇目劇場」。

在他輝煌的一生中，Robert Brustein始終站在美國劇場的最前端，今天許多最有成就的演員都出於他的調教，而出自其門下或從其主持的劇目劇場出身的不知凡幾，最有名的有珍‧芳達、梅莉‧史翠普、凱西‧貝茲、黛博拉‧溫姬、雪歌妮‧薇佛、、等等。

對舞台與銀幕表演者提出諄諄忠告，將其千錘百鍊的智慧書寫成書，這還是他的第一次，他在書中舉了許多成功演員的故事，例如當年梅莉‧史翠普在耶魯劇校的傑出表現，婉惜珍‧芳達在學校還沒畢業就進入好來鄔，認為若她能多增加一點學校知識的涉取與訓練，對她知性方面的發展會更好。

對於演員與舞台與劇場與導演與評論與觀眾，與他周圍的種種關係，皆有詳述，

這本書不僅鼓舞了許多步履沉重掙扎向前的演員，同時也為表演藝術注入了新生命。

　

序文

Robert Brustein

為什麼要表演？為什麼。問得好。能夠在劇場上獲得財富和名聲的人畢竟是少數，大多數的演員在投入這個行業之時必須做出很大的犧牲。這樣的犧牲值得嗎？有什麼好處呢？到底為什麼要去當演員呢？

我們往後會慢慢回答這些問題，但我們在此不妨從每個演員一開始的時候所會面臨的時刻開始，那就是，當你被演戲的熱情迷住，深深感受到站在舞台上的樂趣和恐懼之時。我們許多人在讀小學時多少都會有過這樣的經驗，比如在課堂上被老師叫起來朗讀一首詩，或是在夏令營時被強制去演一齣戲，你恐怕永遠不會忘記當你第一次穿上戲服去扮演別人時的那種感覺吧？你恐怕也不會忘記，當你的第一批觀眾注視著你，以滿臉的期待表情看著你以戰戰兢兢姿態唸出台詞時，那種微妙的感覺吧？還有，你也一定忘不了那一次爆發出來的熱烈掌聲吧？

我們先來研究那些掌聲。許多演員會說，把他們推向演藝道路的，正是人們的那些鼓勵掌聲。你在人們面前從事表演，即使你當時可能還只是個小孩，所帶來的這類聽覺的有形鼓勵方式卻會深植於內心之中，讓你會以一種全然嶄新方式去感受其重要性。你的父母可能會不斷告訴你，你在這方面的表現是多麼優異，緊接下來許多年之中，你會不斷反覆去捉摸那群陌生觀眾所曾經給予你的熱情鼓勵。熱烈的掌聲竟會是決定你命運的一個重要因素。

早期對表演行業的嚮往的另一個動力就是想成為他人的慾望，一般而言，大多數人在觀察別人之餘，總是會萌生此種念頭。當你很喜歡某種東西時，很自然就會產生模仿的衝動。我們被生下來之後，透過模仿，我們學會語言，學會走路以及認識四周圍的環境，這說明了最基本的表演訓練離不開裝扮他物──一隻走來走去的動物、一個靜止的時鐘、一頭咆哮的獅子或是一個呼呼叫的吹風機的原因。

是的，劇場表演這個行業的確包含了虛榮的要素，而且還是挺占份量的一個要素。如果說你透過你自己的專業成就去肯定你自我的價值，這有什麼不對嗎？這比世俗世界裡追求權力和財富的行為更不值得讚美嗎？無可否認的是，你的主要目標可能只是追求你個人的滿足感而已，但你所從事的藝術工作畢竟還是帶給許多人娛樂。

自我節制的問題會和身上的活力息息相關，你必須好好保持體力去應付這個行業的種種壓力，除非你能夠去忍受心痛和失望的煎熬，否則就不要考慮進入這個行業。長久以來，我始終確信，想要在劇場上出人頭地，其中有一條很重要的準則你必須好好掌握，那就是不管什麼打擊，你都要懂得如何屹立不移。我認識一些很有才華的演員，卻缺乏抵抗被否定和幻滅的堅強意志力；我也認識一些才華較平庸的演員，由於他們的堅持和無比的勇氣，最後終於成功了。

我的觀察是這樣，那些太過於善感的人至終都會敗在那些反應比較粗線條的人手下，我這看法不是沒有道理的。永遠不要低估你自己面對逆境的能力。契訶夫經常勸告他的弟弟亞歷山大要在血液中多補充些鐵，讓自己變得更堅強，我也要如此勸告你，親愛的演員，如果你真正有心要投入專業表演這個行業，不要僅因為你的臉皮太薄而半途離去，而是要執守自己的中心目標，然後好好學習如何忍受否定和挫折，一路勇往直前。