紀錄片《翻滾吧，男孩》中的教練即將挑起大樑，成爲劇情片的主角。

導演林育賢近期籌備開拍《翻滾吧，阿信》。片名中的阿信，既是《翻滾吧，男孩》中的教練，也是現實生活中導演的哥哥。只不過真實人物轉換到劇情故事中，角色由彭于晏來詮釋。

以九零年代的宜蘭為拍攝背景，《翻滾吧，阿信》描述一個躊躇滿志的青年，如何憑着自己的熱情及努力克服種種困難，堅持體操夢，最後完成夢想。

這是一個三部曲的計劃，而零三年的《翻滾吧，男孩》是中段；以十年後的奧林匹克運動會爲終點，第三部曲《翻滾吧，男人》正在醖釀中；而《翻滾吧，阿信》則是以劇情片形勢追溯主角在成爲體操教練以前的第一部曲。

三部片子都與哥哥有關，林育賢笑說也許是因爲小時候經常被練體操的哥哥後空翻飛踹所產生的奇特情感，又或是哥哥從前在操場揮灑汗水的形象太拉風所至。林育賢不會想拍自己，但倒是不排除以家族人物為題材，繼續爆家裏的八卦。

除了輔導金，《翻滾吧，阿信》也得到中影的投資。製作預算本為兩千萬，但年初製片李烈加入後，重新估算，將預算提高到三千萬，以圖創造更具八、九零年代感的氛圍，和一些更逼真的街頭武打場面。爲此，製作團隊還請來韓國的動作指導。

值得一提的是，有一部分資金主要是用來調高工作人員的薪金以及拉長拍攝期。如此用心良苦，爲的只是要提供臺灣的電影工作者一個較健康的拍攝環境。這個作法值得國内許多劇組效仿。導演稱《翻滾吧，阿信》是一部製片制的製作。分工精細，並且整個過程都是全劇組一起面對。有了之前的經驗，林育賢說絕對不再重犯《六號出口》的錯，片子勢必要像片中的阿信不斷尋求人生突破，翻出一番成績。

《翻滾吧，阿信》於九月初開拍，十一月中結束拍攝。而這部適合夏天的電影，很有可能在明年暑假和觀衆見面。