Your browser does not support JavaScript!
全文檢索
從《汪洋中的一條船》幕後幕前的成就——談李行兼具教育家、慈善家的本質
黃仁  2008/12/23

自律、自制、自省的精神

今年金馬獎為李行辦文物展、座談會,又出書,要為影壇留下典範,但出版的《李行輝煌一甲子》,全書名家大作都只談他的作品如何好,未提到李行能自律、自制、自省,而又有犧牲奉獻精神。他年輕時也喜歡喝酒、玩舞廳,遵從太太規勸,立即戒酒、戒舞。他拍《貞節牌坊》時,一再追加預算,老闆沒話說,結果上片大賠,李行覺得對不起老闆,將一張工作照放大,貼在臥室牆上,每天面對,決心下一部片一定要拍好,果然後來拍的片子叫好又叫座。最難得的是,他拍《汪洋中的一條船》時,為了爭取中影增加拍片經費,婉拒百萬元片酬,這種對電影求好的犧牲奉獻精神,在兩岸三地少見。

李行由於《汪洋中的一條船》叫好又叫座,當年台北市十大中外賣座片冠軍,中影除了發十萬元獎金外,並將台北春節檔期讓給李行自導自製大眾出品的《小城故事》首映。李行說《小城故事》因而賺錢的收入,遠超過片酬幾倍,證明「有捨才有得」,是給晚輩最好的典範;還得到國民黨的華夏二等獎章,這在影人中是難得的光榮。幾乎兩岸影評人都說李行電影,是維護中國傳統倫理道德,其實還有更重要的主軸,是對命運的抗爭,這也是李行電影一貫的戲劇性張力的根源。

李行在電影工作之外,又推動社會慈善事業,設「紅心字會」,救助受刑人家屬,每年都有一次募款和義賣大會,加上台北市社會局的補助,受惠的受刑家屬難以數計。造成台灣社會的暖流。同時廿年來,多位貧困的影人(如白景瑞)過世,李行代為募款料理後事。
 

《汪洋中的一條船》拍攝颱風泡水一景

《汪洋中的一條船》拍攝颱風泡水一景

相形之下,李行為充裕電影預算,婉拒中影鉅款片酬的作風便不同凡響,據說當時的總經理明驥反而感到為難,他對李行說:「你不要片酬,我預算怎麼編?」李行還是很堅持,導演片酬項下打零,因此中影管預算高層人士對李行另眼相看,結果《汪》片超支預算,也沒有人敢說話,都知道李行是真正為戲好,其中颱風泡水場面,因中影當時還沒有特技攝影設備,到處打聽,調集全省最大風扇造風,又利用游泳池墊高拍泡水場面,都是非常費錢費事。

童星吃足苦頭

演鄭豐喜童年時代的童星歐弟,是李行花了很長時間在全省找尋,才在三重市一家中藥鋪找到,跟師父賣藥,跑過江湖,學過軟骨功,可以忍受雙腳被綁的痛苦,當李導演教他表演各種表情時,歐弟很快能領悟,表演得恰到好處,使李行喜出望外。歐弟一雙小腿同時緊綁在大腿上,以雙膝著地走路,起初相當痛苦。先是綁一分鐘,練習走路,慢慢放長時間,綁兩分鐘、三分鐘,後來拍完一場戲也沒有鬆綁。出生大陸北方的歐弟不敢說痛,直到實在受不了,才透過化粧師要求導演鬆綁。李行說:「現在要再找到這樣乖的天才童星,可能很難了。」

看過《汪洋中的一條船》的觀眾,莫不稱讚歐弟演得好,鄭豐喜小時練習騎單車的戲,屢仆屢起,毫不氣餒;我以為這就是「永不服輸的台灣精神」,台灣人能夠在許多災難中站起來,也是靠這種頑強、堅韌的生命力,鄭豐喜正是這種台灣精神的代表。

 

秦漢為戲犧牲

 

<a href='/People/Content.asp?ID=27' target='_blank'><u><font color='#000099'>秦漢</font></u></a>在《汪》片中綁腿拍戲

■秦漢在《汪》片中綁腿拍戲

演綁腳戲最辛苦的是秦漢,他年齡大,沒學過軟骨功,兩個小腿綁在大腿上很痛苦,還要在膝頭下裝義肢,再罩上特製的長褲走路,才不會看出紕漏。秦漢為演好鄭豐喜不但忍痛拍片,而且寧可破壞俊美形像,剪掉偶像明星最寶貴的頭髮,化裝成土里土氣的鄉村殘障人,忠於劇中人物的造型,在流行俊男美女的國語片中,很少英俊小生肯這樣犧牲,令人佩服。


李行特請體能矯正專家指導和訓練秦漢,必須忍受血脈不通的痛苦,還得學會以義肢代步的本事。初學裝義肢走路時,秦漢被摔得鼻青臉腫,但為了演好這個角色,不得不咬緊牙根練習。李行又請外科醫生指導怎樣裝卸石膏義肢的技術,可見,秦漢拍每場戲,都煞費苦心。李行除了導戲,半年來馬不停蹄的穿梭於士林片廠、吳繼釗家、北港鄭豐喜的老家徵詢家屬意見,當然也夠辛苦。導演以身作則,才能帶動工作人員。飾演鄭豐喜妻子的林鳳嬌和秦漢都推掉不少片約,李行要求半年內不能接別人戲,全神貫注拍此片,林鳳嬌雖然不必裝義肢,但幾次訪問吳繼釗,根據鄭豐喜生前的相片簿,揣摩吳繼釗遭受許多內在和外在的心理壓力的心態。難得的是,當時是林鳳嬌最紅的高峰期,經常趕拍三、四部片,為了演好吳繼釗,不但犧牲多部片約,還捐出全部片酬給復健中心和鄭豐喜基金會,完全以奉獻精神來完成這部片,在當年女明星爭片酬、爭排名的風氣下,林鳳嬌的作為也令人欽佩,因此蔣夫人特別親筆寫信嘉勉。

鄭豐喜出生於本省雲林縣產湖鄉的貧農之家,很不幸生下來就是個兩腿膝蓋以下畸形的殘廢,在家人傷心而倍加憐愛中漸漸長大,由於無法站起來只能在地上爬行,就感傷自己的殘缺而自卑和害羞;雖然如此,他卻有著堅強的意志,旺盛的求生慾和求知慾,每天爬行上學,風雨無阻,他在讀高中以前一直在地上爬行,當他考入大學時,有善心人士徐錦章大夫,為他的精神感動而主動免費為他安裝義肢,當時一付義肢需要三萬元,鄭豐喜做夢也不敢想,但是這位仁慈的徐大夫,卻在鄭豐喜念大學期間,前後贈送了他六副義肢。

真實故事感人

《汪洋中的一條船》的原著,是由鄭豐喜的一百篇短文,包括七篇附錄組成。成年前的爬行生活的紀錄佔全書六分之五,是鄭豐喜奮鬥生涯的主要部份。海明威的名言:「虛構的故事,令人感動一時,真實的故事,令人感動一生。」

首倡健康寫實的李行,在《汪》片開頭,是以風雨來襯托鄭豐喜的誕生,象徵苦難人生。這個兄弟姐妹眾多的貧窮家庭,鄭豐喜出生時雙腳便畸型,多人主張不要留下來,幸好祖父反對才未被悶死。也因此鄭豐喜從小就在貧窮和殘廢雙重苦難中掙扎奮鬥反抗命運。童星歐弟學騎腳踏車屢仆屢起,除表現了無比的堅強的毅力外,五哥不准別的孩子嘲笑,大打出手,鄭豐喜也趁勢抓住一個小孩的腿,叫五哥打個夠,強調了兄弟骨肉之情。李行把幾個童星的戲發揮得淋漓盡緻。

又鄭豐喜在大學時,遺失心愛的腳踏車,是他唯一的交通工具,同學集資買一部新車送他。這種同學間的友愛的存在也相當感人。不過,李導演似為影片娛樂性,未著力於鄭豐喜在中學時代的害羞、孤僻,自卑感重的內心掙扎的飄零與孤寂,在苦難部份避重就輕,因此長大後的鄭豐喜艱苦卓絕的奮鬥精神表現不夠,十分可惜。
 
偉大的女性

女同學吳繼釗更是偉大,富家小姐竟然愛上貧窮的殘廢人,拋棄物質享受,無視世俗的眼光和父母的反對。基於教育窮鄉的共同理想而堅持愛他,嫁給鄭豐喜。吳父起初反對的態度頗能表現出為人父母的愛心和私心,也顯示了社會道德的兩面性:一方面讚頌殘障者的奮鬥精神,一方面又拒絕與殘障者發生關係。編導為加強吳繼釗和鄭豐喜的愛情戲,加了一場颱風之夜,吳繼釗勇救鄭豐喜,這在原著中並沒有,雖可表現吳繼釗的愛心,但讓鄭豐喜「坐」等,不合於他一生奮鬥求生的性格。吳繼釗對愛情戲很有意見,事前曾勸告李導演不要拍成愛情文藝片。

電影結構,採一半倒敘形式,從讀大學開始,將以往的艱辛奮鬥,適時穿插在各個層面,加強戲劇效果。卻也造成無法一氣呵成的缺點,削弱了感人的力量。李行的電影,多有「影以載道」的說教味道。但是這部電影,由於鄭豐喜奮鬥的事蹟本身就是最好的教材,更是表現對命運抗爭的傑作。


 

永不服輸的台灣精神

李行作品中的小人物,往往是現實命運的抗爭者或犧牲者,李行本人也跟台灣影壇的命運抗爭,把個人的感受投射在電影人物上,除了《汪洋中的一條船》的鄭豐喜,還有《貞節牌坊》的小寡婦、《路》的風塵女、《原鄉人》的鍾理和,這些人都有頑強抗爭的生命力,「永不服輸的精神」是李行作品表現本土化的一大特色。

 

《原鄉人》,1980

《原鄉人》,1980


開拓台灣電影,碩果僅存的大導演李行,是台灣鄉土電影、寫實電影的開拓者,更是為苦難的中國人、台灣人對命運的抗爭者,也是發揚台灣民族人文風格電影的創造者,帶動多次台灣電影風潮,培養許多大明星、大導演,成為發展台灣電影的主力。又曾兩度出任台北金馬獎執委會主席多年,擴展台灣電影事業發展的空間。

李行創作方面的貢獻:

1. 《王哥柳哥遊台灣》開拓台語片喜劇、觀光的新題材,尤其能發揮台灣現實文化多元溶合的本土色彩的趣味。

2. 《兩相好》首創國、台語混合發音的喜劇,倡導不同省籍的融合合作。

3. 《街頭巷尾》傳承中國優良寫實傳統,開創溫馨、感人的貧民生活的健康寫實路線。

4. 從《養鴨人家》、《路》、《吾土吾民》、《秋決》到《小城故事》等等,開創爸爸電影的儒家親情新類型。李安坦承六○年代的台灣電影是他作品的根。

5. 《養鴨人家》以寬恕、諒解、仁慈的父愛,配合農業改良的鄉土民情、田園風光,改變以往中影政宣觀念,成為健康寫實經典作。

6. 突破電影題材瓶頸.帶動多次台灣製片風潮。不少台灣電影史家認為四、五○年代的台灣電影,公營只會反共八股,民營只會拳頭、枕頭。李行的出現,完全突破這個瓶頸,開拓多元化的電影題材。李行不只首創寫實電影和鄉土寫實電影的風潮,並帶動台灣大眾電影路線,包括瓊瑤電影、歌唱電影、女性電影、青年問題、爸爸電影,其中以兩度帶領瓊瑤電影的風潮最受人注意。

7. 李行深耕中國文化傳統的《秋決》,以老祖母為傳宗接代的溺愛,害了孫子,又為了下一代,叫婢女獄中受孕,這種生與死的結合,人性美與醜的轉化,配合片名的秋天才能處決的生命價值觀,李行美學的運用和人物的突出,都達到愈嚼愈香的境界。

大力培養本土電影人才

李行為本土電影培育棟樑之才,李家班中的得意子弟兵中,有侯孝賢、陳坤厚、張華坤、柯俊雄、賴成英、杜可風、陳汝霖、黃玉珊、李祐寧、朱延平、張毅等。

1. 侯孝賢追隨李行做過場記、助導、副導、編劇,如今已成為本土第二代導演中最有成就的大師。

2. 陳坤厚曾是侯孝賢的最佳搭擋,從做攝影學徒開始就跟著李行,直升到攝影師,還跟李行合作過幾部片。陳坤厚的導演本事,無疑也是出自李行門下。

3. 張華坤也曾是侯孝賢的搭擋,更是李行的子弟兵,從《風鈴.風鈴》到《早安台北》,張華坤都擔任劇務,如今也由名製片當了導演。

4. 柯俊雄從李行導台語片《新妻鏡》時,就有意做他的演員,但因沒有西裝,當不成演員,改做搬佈景工人。後來當了演員遲到,李行關燈休工,給他最難堪的教訓,如今柯俊雄也當了導演,得了獎,一直感激李行的教訓和照顧

5. 黃玉珊跟李行做了五部片的場記和助導,才到美國深造,學成歸來當了導演。

6. 澳洲籍的名攝影師杜可風,他到台灣來先拜李行為師,做陳坤厚的攝影師助手,跟了幾年,終於出人頭地,現在成為國際級名攝影師。

7. 從1963年《街頭巷尾》開始就做李行攝影師的賴成英,曾以《養鴨人家》、《群星會》、《秋決》三度獲金馬獎最佳攝影獎、《啞女情深》得亞洲影展最佳攝影獎,1975年起轉當導演。

8. 中影製片經理新銳名導演李祐寧、賣座導演朱延平等,都曾在李行片中當過場記,接受過李行的教誨。

9. 李行當製片的《玉卿嫂》,提攜張毅當導演,楊惠珊當女主角,促成他們的結合,改變他們一生命運,不但為影壇留下傲人的成績,也成為楊惠珊一生難忘的恩人。

10. 楊家雲從《玉觀音》、《情人的眼淚》、《喜怒哀樂》、《秋決》、《群星會》到《彩雲飛》追隨李行多年才當導演,也有優秀成果。

李行培養了這許多優秀演員與電影幕後工作者,是七○年代台灣電影蓬勃的主力,也是李行對台港電影的最大貢獻之一。 

 
  • 轉寄親友
  • 友善列印
  • 新增到收藏夾
  • 分享
將此文章推薦給親友
評論列表

目前還沒有該資訊的任何評論

發表評論
最多 500 字.