印度去年的賣座鉅片之一《Kirrsh》，正式翻譯成《奇魔俠》在台灣上院線了！如果不算米拉奈兒（Mira Nair）的《雨季的婚禮》（Monsoon Wedding，2001），或是蒂帕梅塔（Deepa Mehta）的《禍水》（Water，2006），《奇魔俠》應該是繼《寶萊塢生死戀》（Devdas，2002）後，再度在台灣商業放映的主流寶萊塢電影。雖然很高興有寶萊塢在台上映，讓更多台灣觀眾能看到印度現今電影工業的成熟，卻難免擔心在不同民風下所拍攝的科幻電影《奇魔俠》，因為過度簡單的敘事邏輯，與台灣觀眾不熟悉的歌舞穿插，會讓不習慣寶萊塢文化的台灣觀眾一時之間覺得劇情誇張到近乎可笑的地步，而低估了在印度成熟的電影工業體制下，寶萊塢不只量產，更有其多元和完整的風貌。

印度超人 吸金一流
 

■《奇魔俠》(Kirrsh)

於去年6月在印度上映的《奇魔俠》，不僅在票房上獲得全面成功，其重金打造的科技特效和武打場面，更在寶萊塢工業引起震撼和話題。這部有「印度超人」之稱的《奇魔俠》，是由繼九○年代「3K」之後，寶萊塢新天王瑞迪克羅罕（Hrithik Roshan）主演，導演就是他的父親Rakesh Roshan。父子兩人自從在2000年合作了第一部電影《緣來有情人》（Kaho Naa... Pyaar Hai）獲得票房、評價上的雙贏後，又在2003年推出科幻電影《寶萊塢之外星人》（Koi... Mil Gaya），不但票房長紅，更獲得素有「寶萊塢奧斯卡」之稱的「Filmfare Awards」最佳影片、導演、男主角……等5項大獎。於是，延續《寶萊塢之外星人》的成功，兩人於去年再度拍攝續集《奇魔俠》，故事也是第一集的延伸。

《寶萊塢之外星人》從羅希（亦由羅罕演出）藉著科學家父親的儀器和外星人取得聯繫，智能不足但心地善良的他幫助外星人逃離壞人追殺，並與外星人成為朋友，最後也娶到善良美麗的女孩妮莎（佩蒂辛達，Preity Zinta飾）。續集《奇魔俠》的主角變成了羅希和妮莎的兒子克理許那，羅希因超能力被壞人抓走，羅希母親為了不讓遺傳到父親超能力的孫子受到惡人利用，從小在隱密山林中撫養他長大，並斷絕他與外界聯繫。直到成年的克理許那愛上了來山上露營的琵雅（琵雅卡喬普拉，Priyanka Chopra飾），祖母才願意讓他去新加坡找尋真愛。因為一場大火，克理許那為解救大家而又不願暴露身份，於是蒙面化身為能飛天遁地的「奇魔俠」，也讓他意外發現父親仍在人世，決心對抗邪惡營救父親。

《奇魔俠》的電影元素不外乎是科幻、動作、浪漫愛情和寶萊塢特有的歌舞，加上特效和程小東指導的動作場面，對於民風保守的印度觀眾，確實是視覺上的一大震撼。有許多印度媒體分析，和西洋的「超人」、「蜘蛛人」相較，在充滿神話的傳統背景中，「奇魔俠」不只擁有西方英雄的超能力，同時心地善良、孝順體貼，並繼承印度銀幕英雄能歌善舞的傳統，區隔出屬於印度式的英雄崇拜與觀眾認同。儘管影片被某些西方媒體批評毫無創意，但這位「印度超人」硬是吸金了6億4千多萬盧比（約5億2千多萬台幣）的驚人票房。

天王天后吻出火熱話題
 

■《寶萊塢之瞞天過海》(Dhoom 2)

本來預期《奇魔俠》穩坐2006印度年度票房冠軍，沒想到年底由寶萊塢第一大片商Yash Raj Films推出的《寶萊塢之瞞天過海》（Dhoom 2）， 11月上映後一舉橫掃票房紀錄，以超過8億盧比的成績榮登冠軍。《寶萊塢之瞞天過海》卡司堅強，有瑞迪克羅罕、前世界小姐艾許娃亞雷（Aishwariya Rai）與新婚夫婿阿比夏巴屈臣（Abhishek Bachchan）、加上片商二公子烏岱喬普拉（Uday Chopra）與性感女星碧芭夏巴蘇（Bipasha Basu），劇情雖然不出警匪鬥智、你追我逃的類型公式，但以快節奏槍戰場面，搭配俊男美女的話題噱頭，穿插特效動作及性感歌舞，兩小時半片長毫無冷場，其實比《奇魔俠》更加符合國外觀眾的口味。

該片不但將外景拉到南美洲的巴西，羅罕與艾許娃亞雷這對天王天后首度合作就有一場吻戲，在寶萊塢更是被炒得沸沸揚揚，引起印度社會軒然大波（保守傳統的印度電影中並不會出現男女主角親吻的畫面），賣點十足。電影不只受到觀眾的肯定，今年初的Filmfare Awards，羅罕以本片和《奇魔俠》雙提名男主角，結果以《寶萊塢之瞞天過海》勝出，讓原本被看好的《奇魔俠》明顯被搶盡風采。但若從今年 Filmfare Award的得獎名單分析，其實真正的大贏家是具有強烈社會批判意味的《青春無敵》（Rang De Basanti），和由莎劇《奧賽羅》（Othello）改編的《歐喀拉》（Omraka）。

政治味濃厚的年度大片

90年代寶萊塢崛起的「3K」，其中最為台灣觀眾熟知的，當屬《寶萊塢生死戀》和《寶萊塢之不可能的任務》（Main Hoon Na，2004）的男主角沙魯克罕（Shahrukh Khan），但若曾看過2001年代表印度入圍奧斯卡外語片的《榮耀之役》（Lagaan：Once Upon a Time in India），相信會對身兼製片與男主角的阿米罕（Aamir Khan）印象深刻。「3K」之一的阿米罕近年以慎選角色著稱，雖不似另「2K」多產，但在許多印度觀眾心中仍是屹立不搖的天王。2006年阿米罕的兩部作品《青春無敵》與《毀滅之愛》（Fanaa）表現精彩，雙雙躋身年度票房前5名，前者更代表印度角逐奧斯卡最佳外語片。

《青春無敵》敘述一群印度青年離開學校後，因為一場飛行員朋友在值勤任務時身亡的意外，而引起他們對印度政府腐敗的不滿，進而採取十分激烈的謀殺行動。上半場以主角們成天無所事事，呈現時下青年對於生命的茫然，來對比下半場不論是行為上還是思想上都十足強烈且殘酷的行動，並反思印度在獨立60年後的今日，青年該如何盡一己之力，負起對國家和社會的責任。雖然電影本身拍得稍嫌用力跟刻意，但公然挑戰政府的劇情，甚至引發印度國防部的不滿，讓電影一度延遲上映。最終《青春無敵》不論在海內外都引起熱烈迴響，海外票房還一度打破紀錄，並於今年初一舉拿下Filmfare Awards最佳影片、導演、音樂等重要大獎。
 

■《毀滅之愛》（Fanaa）

一樣和政治有關連，阿米罕去年的另一部作品，則是和寶萊塢天之嬌女卡喬（Kajol）合作的《毀滅之愛》。阿米罕飾演來自喀什米爾（Kashmir）的恐怖份子，在德里愛上了眼盲的女主角，因而陷入捍衛愛情與完成任務的兩難。以情愛角度來包裝喀什米爾問題的印度電影並非創新，且多以「恐怖主義終將敗亡」作結，《毀滅之愛》也沒有脫離這個結局。男女主角因政治立場不同彼此對立，但劇情安排過度簡化而略顯草率，引來不少負面評價。然而憑藉大明星光芒和大製作規模，音樂、舞蹈都在水準之上，讓電影票房不俗。婚後息影復出的卡喬以本片再度掄獲一座Filmfare最佳女主角獎，演藝生涯又創高峰。